Htc P3470 Uživatelský manuál

www.htc.comКоммуникаторРуководство пользователя

10МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ• Не пользуйтесь телефоном, находясь рядом с металлоконструкциями (например, стальными каркас

100 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений6.1 КонтактыКонтакты - это ваша адресная книга и хранилище информации о ваших друзьях и

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 101При поступлении звонка от этого контакта его фотография будет отображаться на экране “Те

102 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений3. Коснитесь или нажмите имя контакта, чтобы открыть его карточку контакта.На карточке к

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 103Просмотр контактов по категориям• Нажмите Меню > Фильтр, затем выберите нужную катег

104 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений6.2 Менеджер SIM-картыПрограмма “Менеджер SIM-карты” позволяет просматривать содержимое

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 1051. Нажмите Пуск > Программы > Менеджер SIM-карты, а затем выберите Меню > Серв

106 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений6.3 КалендарьИспользуйте программу “Календарь” для создания встреч, собраний и других со

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 107Настройка напоминания по умолчанию обо всех новых встречахМожно так настроить напоминани

108 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений• В режиме просмотра “Месяц” отображаются следующие индикаторы. Встреча утром Встреча

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 109 • Если участники принимают ваше приглашение, то встреча автоматически добавляется в и

11НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕУстройство имеет внутреннюю антенну. Это устройство должно использоваться только в нормальных условиях, чтобы обеспечить п

110 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведенийСовет Можно быстро создать короткую задачу, например, “сделать то-то”. Достаточно нажать

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 111Поиск задачиЕсли в списке много задач, то можно вывести на экран только часть из них или

112 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведенийПримечания • Для выделения рукописного текста нажмите и удерживайте стилус рядом с тек

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 1134. Чтобы начать запись речевой заметки, нажмите значок Запись ( ). Закончив запись, на

114 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведенийПо умолчанию все записи сохраняются в папке “Мои записи голоса”. Можно выбрать другую пап

Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений 115Переименование и перемещение записи1. Выделите запись голоса и нажмите Меню > Переим

116 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений

Глава 7 Обмен сообщениями7.1 Сообщения7.2 SMS-сообщения7.3 MMS-сообщения7.4 Типы учетных записей эл. почты7.5 Мастер настройки эл. почты7.6 Исп

118 Обмен сообщениями7.1 СообщенияПрограмма “Сообщения” используется для работы с текстовыми (SMS), мультимедийными сообщениями (MMS) и сообщениями э

Обмен сообщениями 119Настройка параметров учетной записи сообщенийВыполните одно из следующих действий:• В экране выбора учетной записи нажмите Меню

12Расположение антенныОбщие меры безопасности• Соблюдайте знаки обслуживания За исключением случаев, описанных в соответствующих разделах документаци

120 Обмен сообщениями3. В карточке контакта нажмите Отправить SMS.4. Будет создано новое текстовое сообщение.Чтобы добавить получателей, введите ном

Обмен сообщениями 121• Для копирования SMS-сообщения на SIM-карту нажмите Меню > Копировать на SIM-карту.• Для копирования SMS-сообщения с SIM-ка

122 Обмен сообщениями4. Откройте вкладку Серверы и проверьте, установлены ли для вашего устройства настройки сервера службы MMS.Если настройки отсутс

Обмен сообщениями 123Создание и отправка MMS-сообщенийСоздавать сообщения MMS можно в виде последовательности слайдов, каждый из которых содержит фот

124 Обмен сообщениями7. Чтобы добавить слайды, нажмите или Меню > Слайды > Вставить слайд. Для вставки фотографий, видеоклипов, текста и звук

Обмен сообщениями 1252. Выберите файл звукозаписи. При выборе файла звукозаписи можно сделать следующее:• Нажмите для воспроизведения звукозаписи

126 Обмен сообщениямиБлокировка телефонного номера отправителя MMS-сообщенияЕсли хотите блокировать MMS-сообщения от определенного отправителя, то его

Обмен сообщениями 1277.5 Мастер настройки эл. почтыМастер настройки эл. почты операционной системы Windows Mobile позволяет легко настраивать личные

128 Обмен сообщениями1. Нажмите Пуск > Сообщения > Новая уч. запись.2. Введите адрес эл. почты и установите флажок Попробовать загрузить парам

Обмен сообщениями 129Настройка параметров сервера эл. почтыЕсли не удалось выполнить настройку автоматически, обратитесь к поставщику услуг Интернета

13• Избегайте мест с высокой температурой Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные

130 Обмен сообщениямиПараметры ОписаниеДоставлять почту при нажатии кнопки “Отправить”По умолчанию сообщения автоматически доставляются при нажатии кн

Обмен сообщениями 1317.6 Использование эл. почтыПосле настройки учетных записей электронной почты в коммуникаторе можно отправлять и получать сообще

132 Обмен сообщениямиДобавление вложения в сообщение1. В новом сообщении нажмите Меню > Вставить и нажмите элемент, который хотите прикрепить к со

Обмен сообщениями 133Сообщение будет загружено, когда вы в следующий раз нажмете Меню > Отправить и получить.Примечание Если в вашей компании ис

134 Обмен сообщениямиПросмотр и ответ на сообщения эл. почты в формате HTMLМожно принимать, просматривать и отвечать на HTML-сообщения эл. почты, отпр

Обмен сообщениями 135Загрузка сообщенийСпособ загрузки сообщений зависит от типа вашей учетной записи эл. почты.Отправка и получение сообщений эл. по

136 Обмен сообщениямиНастройка параметров электронной почтыИзменение размера загрузки и формата электронной почты Outlook1. Отключите коммуникатор от

Обмен сообщениями 137Настройка автоматической загрузки вложений эл. почты IMAP41. Нажмите Пуск > Сообщения.2. Нажмите Меню > Параметры. 3. В

138 Обмен сообщениями

Глава 8 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний8.1 Синхронизация с сервером Exchange Server8.2 Работа с эл. почтой ваш

14• Отрегулируйте громкость Убавьте громкость, прежде чем использовать наушники или другие аудиоустройства.• Чистка Перед чисткой данного изделия от

140 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний140 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний8.1

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 1417. Выберите элементы, которые хотите синхронизировать с сервером Exchange S

142 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний142 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний8.2

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 143Включение Direct Push через ActiveSync1. В программе ActiveSync в вашем уст

144 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний144 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийСове

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 145Требование Флажки включаются, только если сообщения электронной почты синхр

146 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний146 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийСооб

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 1472. Нажмите Принять, чтобы ответить и принять приглашение на собрание, или н

148 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний148 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийПрим

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 149 • В экране нового приглашения на собрание в программе “Календарь” нажмите У

15СодержаниеГлава 1 Приступаем к работе 191.1 Знакомство с коммуникатором и принадлежностями к нему ...

150 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний

Глава 9 Работа с документами и файлами9.1 Microsoft® Office Mobile9.3 Копирование файлов и управление ими9.4 ZIP9.5 Архивирование данных

152 Работа с документами и файлами9.1 Microsoft® Office MobileMicrosoft® Office Mobile содержит следующие программы:• Microsoft® Office Excel® Mobi

Работа с документами и файлами 153 • Если хотите, чтобы программа Excel Mobile сохраняла электронные таблицы в формате, совместимом с программами

154 Работа с документами и файламиПоиск текста в документе1. Нажмите Сервис > Найти > Текст или нажмите в панели инструментов.2. Введите тек

Работа с документами и файлами 155b. Правой кнопкой щелкните по папке в компьютере и выберите Вставить.4. Копирование файла из компьютера в коммуни

156 Работа с документами и файламиСовет Можно настроить программы, такие как Word Mobile и Excel Mobile, для сохранения измененных файлов сразу на ка

Работа с документами и файлами 157Создание архива ZIP1. Нажмите Файл > Создать архив.2. В экране “Сохранить как” введите имя файла zip и укажите

158 Работа с документами и файламиЗапуск программы Sprite Backup• На коммуникаторе выберите Пуск > Программы > Sprite Backup.Программа Sprite B

Работа с документами и файлами 159Резервное копирование данных в расширенном режимеРасширенный режим предназначен для пользователей, которым требуютс

16Глава 4 Настройка вашего устройства 794.1 Базовые настройки ... 804.2 Настройк

160 Работа с документами и файламиИзменение местонахождения и имени файла резервной копии1. На экране “Расширенный режим” откройте вкладку Архивирова

Глава 10 Подключения10.1 Comm Manager10.2 Мастер настройки подключения10.3 Способы подключения к Интернету10.4 Запуск подключения для передачи д

162 Подключения10.1 Comm ManagerПрограмма “Comm Manager” играет роль центрального коммутатора, позволяющего легко включать и отключать функции телефо

Подключения 16310.2 Мастер настройки подключенияМастер настройки подключения выполняет настройку в коммуникаторе подключений для передачи данных, та

164 Подключения1. Нажмите Пуск > Настройка > вкладка Подключения > Мастер настройки подключения.2. Выберите для сети нужные значения Страна

Подключения 165GPRSИспользуйте GPRS (или EDGE, если эта сеть доступна), чтобы подключаться к Интернету и отправлять и получать в коммуникаторе сообще

166 Подключения5. Введите “Имя точки доступа” и нажмите Далее.6. При необходимости введите имя пользователя и пароль, затем нажмите Готово.Примечани

Подключения 167Запуск подключения вручнуюЕсли на коммуникаторе настроено несколько типов подключений для передачи данных, можно запустить подключение

168 Подключения• Чтобы переместиться вправо, нажмите и удерживайте палец на экране, затем проведите пальцем влево. Чтобы переместиться влево, нажмите

Подключения 169Нажмите Меню > Сервис, чтобы отправить ссылку на текущую веб-страницу, просмотреть свойства страницы или настроить параметры.Чтобы

17Глава 8 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 1398.1 Синхронизация с сервером Exchange Server ...

170 Подключения• Live Mail - служба Hotmail следующего поколения.• Контакты Live - адресная книга для хранения контактов Live Mail, Live Messenger и

Подключения 1716. Выберите, какую информацию требуется синхронизировать с коммуникатором через Интернет.Если установить флажок Сохранять контакты W

172 ПодключенияСовет Во время настройки Windows Live™ можно задать отображение панели поиска и приложений Windows Live™ в экране Сегодня. Чтобы показ

Подключения 173Вход и выход1. В экране Messenger нажмите Вход.2. Если вход выполняется впервые, появится сообщение о том, что контакты Messenger бу

174 Подключения2. Нажмите Создать и затем нажмите Windows Live.3. В поле IM введите адрес эл. почты контакта. Это может быть идентификатор Windows L

Подключения 175Настройка коммуникатора в качестве USB-модема1. В коммуникаторе нажмите Пуск > Программы > Общий Интернет.2. В списке Подключе

176 Подключенияb. Щелкните Управление сетевыми подключениями, затем в области Личная сеть дважды щелкните Сетевое подключение Bluetooth.c. В диалого

Подключения 17710.8 BluetoothBluetooth - это технология беспроводной связи с малым радиусом действия. Коммуникаторы, поддерживающие технологию Bluet

178 Подключения1. В коммуникаторе нажмите Пуск > Настройка > вкладка Подключения > Bluetooth > вкладка Время ожид.2. В поле Отключить ви

Подключения 179Согласие на установление связи Bluetooth1. Проверьте, чтобы вашем телефоне была включена функция Bluetooth и задан режим “Видимый”.2.

18Глава 12 Работа с мультимедиа 19112.1 Камера ...19212.2 Альб

180 Подключения3. Нажмите Bluetooth > вкладка Устройства > Добавить устройство. В вашем устройстве будут показаны названия других Bluetooth-уст

Подключения 1812. В компьютере для Bluetooth установите режим “Видимый”, создайте связь Bluetooth и разрешите компьютеру принимать данные, передавае

182 ПодключенияЧтобы передать другие типы данных, нажмите Меню > Передать [тип элемента].5. Выберите имя устройства, на которое хотите передать да

Подключения 1833. Установите флажок Разрешить общий доступ к файлам.В качестве общей папки можно использовать стандартную папку Bluetooth или нажать

184 ПодключенияПримечание Можно выполнять печать файлов форматов .txt, .jpg, .xhtml, .vcf, .vcs.Перед печатью включите принтер Bluetooth и интерфейс

Глава 11 Работа с системой GPS11.1 Указания и подготовка к работе с системой GPS11.2 Загрузка спутниковых данных при помощи программы QuickGPS11.3

186 Работа с системой GPS11.1 Указания и подготовка к работе с системой GPS• Не пользуйтесь GPS-системой, когда ведете машину. Маршруты, показанные

Работа с системой GPS 187• Не оставляйте устройство в салоне автомобиля и не подвергайте его влиянию прямого солнечного света во избежание перегрева

188 Работа с системой GPS11.2 Загрузка спутниковых данных при помощи программы QuickGPSПеред началом использования устройства для GPS-навигации откр

Работа с системой GPS 189Способы загрузкиЧтобы задать время загрузки, нажмите Меню > Параметры и выберите нужный вариант:• Напомнить, когда срок

Глава 1 Приступаем к работе1.1 Знакомство с коммуникатором и принадлежностями к нему1.2 Установка SIM-карты, карты памяти и аккумулятора; зарядка

190 Работа с системой GPS11.3 Элементы управления GPSКогда в экране программы GPS-навигации отображается карта или меню, для навигации используйте сл

Глава 12 Работа с мультимедиа12.1 Камера12.2 Альбом камеры12.3 Фото и видео12.4 Проигрыватель Windows Media® Mobile12.5 Аудио-менеджер

12.1 КамераС помощью встроенной 2-мегапиксельной камеры можно легко делать фотоснимки и снимать видеоклипы со звуковым сопровождением.Перед фото- или

Режимы съемкиКамера вашего устройства позволяет делать фотоснимки и записывать видеоклипы, легко устанавливая разные встроенные режимы. По умолчанию д

194 Работа с мультимедиаПоддерживаемые форматы файловПри работе в доступных режимах съемки камера в устройстве записывает файлы в следующих форматах:Р

Работа с мультимедиа 195Экранные органы управления и индикаторыЭкранные органы управления и индикаторы показываются на экране Камера на несколько сек

196 Работа с мультимедиа4 Альбом камеры. Нажмите, чтобы открыть Альбом камеры. Подробности см. в разделе “Альбом камеры”.5 Панель быстрой настройки.

Работа с мультимедиа 197Панель быстрой настройкиПанель быстрой настройки предназначена для быстрого доступа к основным параметрам камеры. Нажмите экр

198 Работа с мультимедиаМасштабированиеПри фото- или видеосъемке можно увеличивать масштаб для приближения объекта съемки или уменьшать масштаб для от

Работа с мультимедиа 199Режим съемкиРазрешениеДиапазон масштабированияФото Контактов Крупный (480 x 640)1.0x - 2.0x Средний (240 x 320)1.0x - 4.0xКол

2Пожалуйста, сначала внимательно прочтите приведенные здесь сведенияДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С НЕЗАРЯЖЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ.НЕ ИЗВЛЕКА

20 Приступаем к работе1.1 Знакомство с коммуникатором и принадлежностями к немуВерхняя панельПИТАНИЕНажмите для временного отключения экрана. Чтобы о

200 Работа с мультимедиаЗначок НазначениеОтправить Отправка снятого изображения или видео в сообщении эл. почты или MMS.Просмотр Просмотр изображени

Работа с мультимедиа 201Вкладка “Параметры съемки”В этой вкладке параметры отображаются в зависимости от выбранного режима съемки.• Эффект. Выберите

202 Работа с мультимедиа• Хранилище. Укажите, куда следует сохранять записанные файлы. Файлы можно сохранять в основную память или на карту памяти.Вк

Работа с мультимедиа 203• Регулировка мерцания. При съемке в помещении возможно мерцание экрана камеры из-за несоответствия между вертикальной разве

204 Работа с мультимедиа• Свойства изображения. Этот параметр позволяет регулировать такие характеристики съемки, как Контраст, Насыщенность, Оттенок

Работа с мультимедиа 20512.2 Альбом камерыИспользуйте программу Альбом камеры для просмотра снимков и видеозаписей, сделанных при помощи программы К

206 Работа с мультимедиаПросмотр изображенийВ главном экране программы “Альбом камеры” нажмите эскиз изображения, который хотите просмотреть. Во время

Работа с мультимедиа 207Переход к следующему или предыдущему снимкуПерейдите к следующему изображению, проведя пальцем по экрану справа налево. Перей

208 Работа с мультимедиаУвеличение или уменьшение изображенияВо время просмотра изображения проведите пальцем полный круг на экране. Проведите пал

Работа с мультимедиа 209Просмотр снимков в режиме слайд-шоуВ экране “Альбом камеры” нажмите Слайд-шоу. Во время просмотра слайд-шоу нажмите экран, чт

Приступаем к работе 21Передняя панель Уведомляющие СД-индикаторы* См. описание ниже.Динамик телефонаПредназначен для прослушивания голоса собеседни

210 Работа с мультимедиа12.3 Фото и видеоПрограмма Фото и видео позволяет управлять следующими типами мультимедийных файлов на коммуникаторе.Тип файл

Работа с мультимедиа 211Воспроизведение анимированных файлов GIFВыберите анимированный файл GIF (помеченный значком ) и нажмите Просмотр. Анимирован

212 Работа с мультимедиаРедактирование рисункаИзображения можно поворачивать, обрезать, регулировать их яркость и цветовой контраст.1. В экране прогр

Работа с мультимедиа 21312.4 Проигрыватель Windows Media® MobileWindows Media® Player Mobile воспроизводит цифровые аудио- и видеофайлы, которые хр

214 Работа с мультимедиаОб элементах управленияВоспроизведение/ПаузаВо весь экранПереход на WindowsMedia.comНажмите и перетащите для перехода в любое

Работа с мультимедиа 215Синхронизация видео- и аудиофайловДля синхронизации файлов цифрового мультимедиа между компьютером и коммуникатором используй

216 Работа с мультимедиаСинхронизация содержимого на коммуникатор вручную1. Если синхронизация мультимедийных файлов между коммуникатором с компьютер

Работа с мультимедиа 217Примечания • Для синхронизации мультимедийных файлов в коммуникатор используйте установленную в компьютере программу Проиг

218 Работа с мультимедиаВоспроизведение видео- и аудиофайлов на коммуникаторе1. Выберите категорию (например, “Моя музыка” или “Мои списки воспроизве

Работа с мультимедиа 2197. Чтобы воспроизвести созданный список воспроизведения, нажмите “Мои списки воспроизведения” в библиотеке, выберите нужный

22 Приступаем к работеЗадняя панельЗадняя крышкаНажмите и сдвиньте заднюю крышку вверх, чтобы снять ее.Гнездо антенны GPSДля улучшения приема сигналов

220 Работа с мультимедиаБиблиотекаНа экране Библиотека программы Аудио-менеджер стрелка над элементом означает, что доступно подменю. Нажмите имя, что

Работа с мультимедиа 221Примечание Программа Аудио-менеджер запоминает подменю, которое вы открывали последним. Когда вы выйдете из программы Аудио

222 Работа с мультимедиаСписки воспроизведенияЭкран “Списки воспроизведения” показывает текущие списки воспроизведения, обнаруженные в памяти коммуник

Работа с мультимедиа 223Создание списка воспроизведения1. В Главном экране Библиотеки нажмите Списки воспроизведения.2. В экране “Списки воспроизве

224 Работа с мультимедиаУстановка музыки в качестве мелодии звонкаМожно установить любимую музыкальную композицию в качестве мелодии звонка на коммуни

Глава 13 Управление устройством13.1 Установка и удаление программ13.2 Работа с программой “Диспетчер задач”13.3 Сброс устройства13.6 Советы по эк

226 Управление устройством13.1 Установка и удаление программПеред покупкой дополнительных программ для коммуникатора убедитесь, что они совместимы с

Управление устройством 227Переключение на запущенную программу• Нажмите название программы в “Меню быстрого доступа”.• В экране “Диспетчер задач” н

228 Управление устройствомДобавление запущенной программы в список программ-исключенийПри добавление запущенной программы в Список приложений-исключен

Управление устройством 229Выполнение программного сброса1. Снятие задней крышки.2. Стилусом нажмите кнопку СБРОС, расположенную под отсеком аккумул

Приступаем к работе 23Принадлежности9154 7User ManualRead Me First38ScreenProtector26Номер Принадлежность Назначение1 Аккумулятор Обеспечивает питани

230 Управление устройствомВыполнение аппаратного сброса1. Снятие задней крышки.2. Нажмите и удерживайте ПРОГРАММНЫЕ КЛАВИШИ, затем стилусом нажмите

Управление устройством 23113.4 Управление памятьюЧтобы просмотреть количество доступной для использования памяти, нажмите Пуск > Настройка > в

232 Управление устройством13.5 Центр обновления WindowsМожно обновлять Windows Mobile® в коммуникаторе и загружать последние обновления и исправления

Управление устройством 233Изменение параметров центра обновления Windows1. Нажмите Пуск > Настройка > вкладка Система > Центр обновл Window

234 Управление устройством• При возможности подключайте коммуникатор к розетке электросети с помощью адаптера переменного тока, особенно, если исполь

Глава 14 Работа с другими приложениями14.1 RSS Hub14.2 Быстрый голосовой набор14.3 Java14.4 Spb GPRS Monitor

236 Работа с другими приложениями14.1 RSS HubRSS Hub - это программа чтения новостей в формате RSS (RSS-каналов, или лент) в Интернете, позволяющая

Работа с другими приложениями 237Примечание Если RSS-канал, на который вы хотите подписаться, отсутствует в списке известных каналов, то нажмите На

238 Работа с другими приложениямиФильтрация отображаемых каналовВ списке каналов нажмите Меню > Вид, затем выберите:• Обновления , чтобы отображат

Работа с другими приложениями 239Просмотр и упорядочивание заголовковВ списке каналов нажмите канал, чтобы показать заголовки в этом канале.Новые или

24 Приступаем к работеНомер Принадлежность Назначение7Руководство пользователя и документ “Приступая к работе”Содержат указания по работе с устройство

240 Работа с другими приложениямиФильтрация списка заголовков В списке заголовков нажмите Меню > Вид, затем выберите:• Только новые заголовки, что

Работа с другими приложениями 241Изменение параметров просмотраВ экране сводки нажмите Меню, чтобы изменить размер текста, уместить текст по ширине э

242 Работа с другими приложениямиОтправка ссылки на заголовок по эл. почте1. В экране сводки нажмите Меню > Отправить ссылку по почте.2. Запустит

Работа с другими приложениями 2432. Нажмите Создать, затем введите ключевое слово.3. Нажмите Создать, чтобы добавить другое ключевое слово, или наж

244 Работа с другими приложениями• Подключаться автоматически, чтобы подключаться к Интернету и обновлять каналы по истечении периода автоматического

Работа с другими приложениями 245Примечание Уведомления о новых заголовках будут выдаваться только в том случае, если в коммуникаторе в настоящее в

246 Работа с другими приложениямиВыберите телефонный номер.Нажмите, чтобы начать запись.5. После создания речевой метки для элемента вы можете выполн

Работа с другими приложениями 247Как позвонить или запустить программу с помощью речевой метки1. Выполните одно из следующих действий:• Нажмите Пус

248 Работа с другими приложениями14.3 JavaПрограмма MIDlet - это программы Java, такие как игры и инструменты, которые можно запускать на мобильных у

Работа с другими приложениями 249Установка с коммуникатораМожно копировать программы или пакеты MIDlet с компьютера в коммуникатор по USB-кабелю синх

Приступаем к работе 251.2 Установка SIM-карты, карты памяти и аккумулятора; зарядка коммуникатораВсегда отключайте ваше устройство перед установкой

250 Работа с другими приложениямиПереименование программы MIDlet или папки1. Нажмите и удерживайте пакет MIDlet или папку, затем нажмите Переименовать

Работа с другими приложениями 251Установка программы GPRS MonitorПрограмма GPRS Monitor записана на прилагаемом компакт-диске с программами. Чтобы ус

252 Работа с другими приложениямиЗначок GPRS Monitor и всплывающее окноДругой способ визуального отображения информации о состоянии заключается в поме

Работа с другими приложениями 253Настройка наблюдения и уведомленийВыбор подключения для наблюдения1. В экране GPRS Monitor нажмите Сервис > Пара

254 Работа с другими приложениямиПросмотр графиков и отчетовВ программе GPRS Monitor можно просматривать графики расходов на сетевое подключение и гра

Приложение A.1 Соответствие стандартамA.2 Технические характеристики

256 ПриложениеA.1 Соответствие стандартамИдентификационные номера, выдаваемые органами государственного регулированияВ соответствии с установленными

Приложение 257• ETSI EN 301 489-1 Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); стандарт по электромагнитной совместимост

258 Приложение Данное оборудование можно эксплуатировать в:AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIT IS LI LT LU LV MT NLNO PL P

Приложение 259• Международная комиссия по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP) 1996• Министерство здравоохранения Канады, Правила техники бе

26 Приступаем к работеУстановка SIM-карты1. Выключите коммуникатор.2. Найдите гнездо SIM-карты внутри отсека аккумулятора, затем вставьте SIM-карту

260 ПриложениеD=0,01058 м - это минимальное расстояние между оконечным устройством конечного пользователя и телом человека при напряженности электром

Приложение 261Слуховые аппараты Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут вызывать помехи в работе слуховых аппаратов. В этом случае обратитесь

262 ПриложениеЗамечание по Директиве WEEEДиректива об утилизации электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipmen

Приложение 263A.2 Технические характеристикиСведения о системеПроцессор TI OMAP™ 850, 201,5 МГцПамять – ПЗУ: 256 Мбайт– ОЗУ: 128 Мбайт (DDR)Примеч

264 ПриложениеМодуль GSM / GPRS / EDGEПротоколы и диапазоны связиGSM/GPRS/EDGE: четыре диапазона (850, 900, 1800 и 1900 МГц). (Устройство будет работ

Приложение 265Управление и индикаторыУправление устройством• 4-позиционный ДИСКОВЫЙ ДЖОЙСТИК с кнопкой ВВОД• Две кнопки телефона: РАЗГОВОР/ОТПРАВИТ

266 Приложение

Алфавитный указательААвтомобильные телефонные комплекты 76Аккумулятор- зарядка аккумулятора 29- сведения об аккумуляторе 25- установка 28- экономи

268 Алфавитный указательззагрузить эл. почту 135Задать музыкальный файл в качестве мелодии звонка 224Задачи 48, 109Задняя крышка- снятие 25- устан

Алфавитный указатель 269Мелодия звонка 82Менеджер SIM-карты 104- звонок 71- копирование контактов на SIM-карту 104- копирование контактов с SIM-к

Приступаем к работе 27Установка карты microSD1. Сдвиньте держатель карты microSD вниз для разблокировки, затем поднимите его.2. Вставьте карту micr

270 Алфавитный указательОсновные настройки 80Ответ/отбой 71Ответить- MMS 125- эл. почта 133Отключить звук 73Открытие файла PDF 153Отправить- MMS

Алфавитный указатель 271Профиль доступа к SIM-карте (SAP) 76РРазмеры и масса 263Размер текста (экран) 81Размер текста на экране 81Разорвать подкл

272 Алфавитный указательТип звонка 82УУдаленный доступ 166Удержание звонка 72Установка и удаление программ 226Устранение неполадок- подключения дл

Алфавитный указатель 273- синхронизация 97- сопряжение (связь) 178- стереогарнитура 179CComm Manager 47, 52, 162DDirect Push 142, 162EEDGE 165E

274 Алфавитный указатель- Сводка 240- Список заголовков 239SSIM-карта- извлечение 26- ПИН-код 87- установка 25Smart Dialing 74SMS 119, 131Spb G

28 Приступаем к работеРесурс аккумулятора (примерно):• Продолжительность работы в режиме ожидания: до 240 часов• Продолжительность работы в режиме

Приступаем к работе 29Извлечение аккумулятора1. Выключите коммуникатор.2. Снимите заднюю крышку.3. Поднимите нижний край аккумулятора, поддев за в

3Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в С

30 Приступаем к работеВнимание! • Не извлекайте аккумулятор из коммуникатора во время зарядки с помощью адаптера переменного тока или автомобильного

Приступаем к работе 31Автоматическая настройка параметров подключений для передачи данныхПри первом включении питания коммуникатора в экране “Сегодня

32 Приступаем к работеКалибровка коммуникатораДля калибровки сенсорного экрана коммуникатора нажимайте стилусом по центру крестика, который перемещает

Приступаем к работе 33Настройка периода бездействия для перехода в спящий режим1. Выберите Пуск > Настройка > вкладка Система > Электропита

34 Приступаем к работе• Чтобы настроить параметры экрана “Сегодня”, в том числе фоновый рисунок, нажмите Пуск > Настройка > вкладка Личные >

Приступаем к работе 351.6 Меню быстрого доступа”Меню быстрого доступа” в правом верхнем углу экрана “Сегодня” содержит список запущенных программ. М

36 Приступаем к работеМодуль HTC Home содержит пять компонентов: Домашняя, Избранные контакты, Погода, Модуль запуска и Звук. Панель инструментов вниз

Приступаем к работе 37Избранные контактыВкладка Избранные контакты позволяет добавить девять часто вызываемых контактов для удобного и быстрого досту

38 Приступаем к работеПогодаНа вкладке Погода отображается информация о текущей погоде, а также прогноз погоды на ближайшие четыре дня. При первом исп

Приступаем к работе 39Прогноз погоды на ближайшие четыре дняНажмите эту область, чтобы вернуться к прогнозу погоды на сегодня.Прогноз погоды на сегод

4Заявления об отказе от ответственностиМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАР

40 Приступаем к работе• Загружать при роуминге. Выберите этот вариант только в том случае, если хотите автоматически загружать данные о погоде в режи

Приступаем к работе 41Нажмите ярлык, чтобы открыть соответствующую ему программу или применить соответствующий параметр.Нажмите, чтобы выбрать ярлык

42 Приступаем к работе1.8 Прокрутка и перемещение с помощью пальцаПри просмотре содержимого, которое целиком не помещается в экране, например, веб-стр

Приступаем к работе 43Перемещение с помощью пальца• Чтобы переместиться вниз, нажмите и проведите пальцем вверх по сенсорному экрану.• Чтобы переме

44 Приступаем к работе1.9 Значки состоянияНиже описаны некоторые значки состояния, которые могут отображаться на экране коммуникатора.Значки, отображ

Приступаем к работе 45Значки, отображающиеся в этой областиАккумулятор заряжаетсяАккумулятор заряженОчень низкий уровень заряда аккумулятораЗначки, о

46 Приступаем к работе1.10 ПрограммыНиже указаны программы, которые можно найти в коммуникаторе или установить с компакт-диска с приложениями.Програм

Приступаем к работе 47Экран ПрограммыЗначок ОписаниеИгры Предустановлены две игры: Bubble Breaker и пасьянс Косынка.ActiveSync Синхронизация данных

48 Приступаем к работеЗначок ОписаниеФото и видео Просмотр, систематизация и сортировка файлов фотоснимков и видеозаписей в вашем устройстве или на ка

Приступаем к работе 49Значок ОписаниеПроигрыватель Windows Media Mobile Воспроизведение файлов аудио- и видеозаписей.Yahoo! Go 2.0 Отправка и получ

5Ограничение ответственности за убыткиВ МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

50 Приступаем к работеЗначок ОписаниеТелефон Позволяет настроить параметры телефона, например, выбрать мелодию звонка, задать ПИН-код для SIM-карты и

Приступаем к работе 51Значок ОписаниеШифрование Позволяет шифровать файлы на карте памяти. Зашифрованные файлы доступны для чтения только в коммуник

52 Приступаем к работеЗначок ОписаниеЭкран Изменение ориентации экрана, его калибровка и изменение размера текста на экране.Диспетчер задач Завершен

Приступаем к работе 53Значок ОписаниеТип линии CSD Настройка типа линии, используемой при подключении для передачи данных по коммутируемым каналам (

54 Приступаем к работе

Глава 2 Ввод текста и поиск информации2.1 Ввод информации2.2 Использование клавиатуры Touch2.3 Использование клавишной панели Touch2.4 Использ

56 Ввод текста и поиск информации2.1 Ввод информацииПри запуске программы или выделении поля, которое требует ввода текста или цифр, в строке меню с

Ввод текста и поиск информации 572.2 Использование клавиатуры TouchКлавиатура Touch - это тип экранной клавиатуры с 20 клавишами. Благодаря крупны

58 Ввод текста и поиск информацииРежим XT9По умолчанию для клавиатуры Touch задан режим XT9. XT9 - это предиктивный режим ввода текста, в котором по м

Ввод текста и поиск информации 594. В экране Настройка XT9 в зависимости от ваших предпочтений установите или снимите флажки у следующих вариантов:•

6МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯВНИМАНИЕ! Подключение к оборудованию, не заземленному надлежащим образом, может привести к по

60 Ввод текста и поиск информацииРежим ввода цифрИспользуйте режим ввода цифр ( 123 ) для более быстрого и удобного ввода цифр, например, телефонных н

Ввод текста и поиск информации 613. В нижней строке клавишной панели Touch нажмите вторую клавишу слева, чтобы поочередно отобразить следующие режим

62 Ввод текста и поиск информацииВвод символа при помощи Symbol Pad1. Во время работы с клавиатурой Touch или клавишной панелью Touch нажмите клавишу

Ввод текста и поиск информации 632.6 Поиск информацииМожно вести поиск файлов и других объектов, которые хранятся в папке “Мои документы” или на кар

64 Ввод текста и поиск информации

Глава 3 Использование функций телефона3.1 Работа с программой Телефон3.2 Выполнение вызова3.3 Прием вызова3.4 Smart Dial3.5 Настройка доступа п

66 Использование функций телефона3.1 Работа с программой ТелефонС помощью коммуникатора, так же, как и с помощью обычного мобильного телефона, можно

Использование функций телефона 67Включение или выключение функции телефона1. Нажмите Пуск > Программы > Comm Manager.2. чтобы включить или от

68 Использование функций телефонаСовет Для регулировки громкости устройства не во время разговора нажимайте расположенные с левой стороны устройства

Использование функций телефона 69Звонок с помощью программы “Контакты”Нажмите Контакты на экране "Сегодня" или нажмите Пуск > Контакты и

7 • Особые меры предосторожности• Во избежание короткого замыкания держите аккумулятор или устройство в сухом месте вдали от воды или каких-либо ж

70 Использование функций телефонаБыстрый набор одним нажатиемДобавьте часто используемый номер в список Быстрый набор, чтобы вызывать его одним прикос

Использование функций телефона 71Звонок из программы Менеджер SIM-картыПрограмма Менеджер SIM-карты позволяет просматривать содержание SIM-карты, пер

72 Использование функций телефонаЕсли установить флажок Отклонить звонок с текст. сообщением, то при получении звонка вы сможете:• Нажать Отправить S

Использование функций телефона 73Организация конференц-связи1. Переведите звонок в режим ожидания и наберите второй номер или примите второй звонок

74 Использование функций телефона3.4 Smart DialПрограмма Smart Dial упрощает процедуру набора телефонного номера.Когда вы начинаете вводить телефонны

Использование функций телефона 75Звонок и отправка SMS-сообщений с помощью п рограммы Smart Dial1. Нажмите кнопку РАЗГОВОР/ОТПРАВИТЬ на корпусе комм

76 Использование функций телефона3.5 Настройка доступа по Bluetooth к SIM-карте для автомобильных телефонных комплектовАвтомобильные телефоны Bluetoo

Использование функций телефона 77Примечание Если установлено подключение с использованием профиля доступа к SIM-карте, нельзя совершать и принимать

78 Использование функций телефона

Глава 4 Настройка вашего устройства4.1 Базовые настройки4.2 Настройка экрана “Сегодня”4.3 Защита вашего устройства

8МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТАНе используйте это изделие в условиях повышенной влажности или экстремальных температур. Не

80 Настройка вашего устройства4.1 Базовые настройкиВремя и датаУстановка времени и даты1. Нажмите дисплей времени в экране HTC Home, затем нажмите в

Настройка вашего устройства 813. Чтобы изменить дополнительные настройки группы “Язык и стандарты”, откройте соответствующие вкладки и установите ну

82 Настройка вашего устройстваИзменение имени устройства1. Нажмите Пуск > Настройка > вкладка Система > О программе.2. Откройте вкладку Код

Настройка вашего устройства 83Оповещения и уведомленияУстановка сигнала1. В экране HTC Home нажмите дисплей времени, затем откройте вкладку Сигнал.

84 Настройка вашего устройстваТелефонные услугиКоммуникатор может подключаться непосредственно к сети мобильной связи, а также позволяет просматривать

Настройка вашего устройства 853. Нажмите по имени файла рисунка, который хотите использовать.4. Нажмите OK.Отображение данных о владельцеЕсли в экр

86 Настройка вашего устройстваНастройка отображения списка задач на экране “Сегодня”Если у вас назначено несколько задач, то можно выбрать, задачи как

Настройка вашего устройства 874.3 Защита вашего устройстваЗащита SIM-карты с помощью ПИН-кодаМожно защитить вашу SIM-карту от несанкционированного и

88 Настройка вашего устройстваПримечания • Чтобы всегда иметь возможность позвонить в службу экстренной помощи, не используйте в начале пароля цифр

Глава 5 Синхронизация данных с компьютером 5.1 О синхронизации5.2 Настройка приложения “Центр устройств Windows Mobile в Windows Vista®5.3 Наст

9ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯНе используйте это устройство на бензоколонках и заправочных пунктах ГСМ, химических заводах или в местах, где ведутс

90 Синхронизация информации с компьютером5.1 О синхронизацииМожно перенести данные с компьютера в любое место путем их синхронизации с коммуникатором

Синхронизация информации с компьютером 91Примечание Также можно синхронизировать электронную почту, контакты, календарь и задачи Outlook с сервером

92 Синхронизация информации с компьютером3. На главном экране приложения “Центр устройств Windows Mobile” нажмите Настроить устройство.Примечание Е

Синхронизация информации с компьютером 93В приложении “Центр устройств Windows Mobile” можно выполнить следующее.• Чтобы изменить параметры синхрони

94 Синхронизация информации с компьютером5.3 Настройка ActiveSync® в Windows XP®На прилагаемом к коммуникатору компакт-диске “Приступая к работе” зап

Синхронизация информации с компьютером 95После завершения работы Мастера, программа ActiveSync начнет автоматически синхронизировать информацию в ком

96 Синхронизация информации с компьютеромИзменение синхронизируемых данныхМожно изменить типы синхронизируемых данных и объем данных (для каждого типа

Синхронизация информации с компьютером 97Устранение неполадок с подключением для синхронизацииКогда компьютер подключен к Интернету или локальной сет

98 Синхронизация информации с компьютером4. Выберите Меню > Подключение - Bluetooth. Убедитесь, что функция Bluetooth включена на коммуникаторе и

Глава 6 Упорядочивание контактов, встреч, задач и других сведений6.1 Контакты6.2 Менеджер SIM-карты6.3 Календарь6.4 Задачи6.5 Заметки6.6 Дикто